Many years

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

of many years — долголетний; многолетний
many years ago — много лет тому назад, давно
for many years — много лет, долгие годы
many years hence — через много лет
a great many years — много лет
many years service — многолетняя эксплуатация
tract of many years — многолетний период, многие годы
for many years to come — ещё в течение многих лет; ещё много лет
wish many years of life — желать долгих лет жизни
he died many years since — он умер много лет назад

experience of many years — многолетний опыт
companionship of many years — многолетние товарищеские отношения
many years of patient labour — долгие годы упорного труда
it happened many years since — это случилось много лет (тому) назад
forecast for so-many years ahead — предсказывать на столько-то лет вперёд
house sheltered him for many years — этот дом много лет служил ему пристанищем
he survived his wife for many years — он пережил свою жену на много лет
forecast for so-many years from now — предсказывать на столько-то лет вперёд
forecast of plant pest for many years — многолетний прогноз вредителя растений
the house sheltered him for many years — этот дом много лет /долго/ служил ему приютом /пристанищем/
the memory reaches back over many years — в памяти сохраняется далекое прошлое
their acquaintanceship lasted many years — они были знакомы долгие годы
forecast of plant disease for many years — многолетний прогноз болезни растений
a desolate house abandoned many years ago — заброшенный дом, покинутый всеми много лет назад
this actor has been filming for many years — этот актёр уже много лет снимается в кино
old man's memory reaches back over many years — старик помнит то, что было много лет тому назад
how did he escape the noose for so many years? — как это его не повесили за все эти годы?
an old man's memory reaches back over many years — старик помнит то, что было много лет тому назад
the country enjoyed many years of quiet after the war — после войны страна долгие годы жила мирной жизнью
the Aristotelian astronomy benighted science for many years — астрономия Аристотеля на много лет затормозила развитие научной мысли

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

много лет, многие годы, долгие годы, столько лет, несколько лет, ряд лет, немало лет, сколько лет, не один год, множество лет, еще много лет, еще долгие годы, многолетний, уже много лет, много лет назад, много лет подряд, очень много лет

Перевод по словам

many — многие, многочисленные, много, множество, большинство
year — год, годы, возраст

Примеры

She lived alone for many years.

Она много лет прожила в одиночестве.

I taught history for many years.

Я много лет преподавал историю.

He lived overseas for many years

Он много лет прожил за границей.

The road took many years to build.

Строительство дороги продолжалось много лет.

He dominated her life for many years.

Он контролировал её жизнь в течение многих лет.

He spent many years in enforced exile.

Он провёл много лет в вынужденном изгнании.

He has been in analysis for many years.

Он занимается анализом много лет.

She outlived her husband by many years.

Она пережила своего мужа на много лет.

Their acquaintanceship lasted many years.

Они были знакомы многие годы.

That song has been around for many years.

Эта песня много лет была популярной.

The information surfaced many years later.

Информация всплыла много лет спустя.

She chaired the department for many years.

Она возглавляла этот отдел в течение многих лет.

The school banned that book for many years.

Школа запрещала эту книгу в течение многих лет.

I got promoted after many years of hard work

После многих лет усердной работы меня повысили.

The minister served the King for many years.

Министр служил королю на протяжении многих лет.

We are out of contact for many years already.

Мы уже много лет не общаемся.

The development of his ideas took many years.

На развитие его идей понадобилось много лет.

Her emotions have lain dormant for many years.

Её чувства дремали в течение многих лет.

We have dealt with this company for many years.

Мы пользуемся услугами этой компании уже много лет.

She was reportedly his mistress for many years.

Она якобы была его любовницей в течение многих лет.

These trains have been in service for many years.

Эти поезда были в эксплуатации в течение многих лет.

He studied painting and sculpture for many years.

Он учился живописи и скульптуре в течение многих лет.

He articled at the famous law firm many years ago.

Много лет назад он проходил практику в известной юридической фирме.

He succeeded in escaping punishment for many years.

Ему удавалось избегать наказания в течение многих лет.

He has coached at the college level for many years.

Он много лет работал тренером на университетском уровне.

The mother grieved for her dead son for many years.

Мать много лет оплакивала своего умершего сына.

The company dumped him after many years of service.

Руководство компании вышвырнуло его после многолетней службы.

'Cats' has been playing on Broadway for many years.

Мюзикл "Кошки" идёт на Бродвее уже много лет.

She vetted for the farms in the area for many years

Она много лет работала ветеринаром на местных фермах.

This book is the product of many years of hard work.

Эта книга является результатом многолетней кропотливой работы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She acted in repertory for many years.

They have enjoyed many years of friendship.

He's been a fixture in the parade for many years.

I have given this tailor my custom for many years

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso